1
00:00:01,040 --> 00:00:02,090
پیش از این در مورد دکتر

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,130
کوین، مرگ یک دوست. من دارم میرم
خیلی دلم برات تنگ شده

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,920
ارثی غیر منتظره به ارمغان می آورد.

4
00:00:06,921 --> 00:00:11,179
متیو، من از تو می خواهم گله من را داشته باشی
گاو همه چیز را برای من تغییر داده است.

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,540
همانطور که متیو با یک قاطع روبرو می شود
چالش

6
00:00:13,541 --> 00:00:15,299
چگونه می خواهیم گله را به خانه ببریم؟

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,659
این به من بستگی دارد. ما آنها را از دست خواهیم داد
گاو خانواده اش را در قبر خواهد گذاشت

8
00:00:18,660 --> 00:00:21,640
خطر عقرب او را نیش زد. داره میره
در شوک

9
00:00:21,641 --> 00:00:24,939
این گاوها به زودی به آب خواهند رسید.
آنها کور و دیوانه خواهند شد.

10
00:00:24,940 --> 00:00:25,990
بس کن!

11
00:00:29,520 --> 00:00:31,880
و امشب اومدیم... ما بودیم
سرقت شده

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,250
جشن گاو شما

13
00:00:33,520 --> 00:00:36,120
من حق دارم به تو شلیک کنم. ... به عنوان
خطر افزایش می یابد

14
00:00:36,121 --> 00:00:39,739
زندگی دیگران را در خود دارد
دست اینجا

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,960
این بخشی از یافتن راه است. سخت
درس هایی آموخته خواهد شد.

16
00:00:42,961 --> 00:00:45,139
فقط باید گاوها را رها کنیم و برویم
خانه

17
00:00:45,140 --> 00:00:47,459
شما آن را خراب نکرده اید. تو ما را آوردی
همه اینجا

18
00:00:47,460 --> 00:00:50,799
اما آیا او به اندازه کافی یاد گرفته است که بتواند از آن عبور کند
بزرگترین چالش از همه؟

19
00:00:50,800 --> 00:00:51,679
خیلی دور!

20
00:00:51,680 --> 00:00:53,839
ما باید گاوها را به سمت راست هل بدهیم
از طریق آن طرف.

21
00:00:53,840 --> 00:00:55,539
اگر اینجا بمانیم حتما می سوزیم.

22
00:00:55,540 --> 00:00:57,240
نتیجه گیری بعدی را از دست ندهید.

23
00:02:23,601 --> 00:02:25,679
چند تا پیدا کردی؟

24
00:02:25,680 --> 00:02:26,730
22.

25
00:02:27,120 --> 00:02:28,170
که باعث می شود؟

26
00:02:30,260 --> 00:02:34,020
171. به یاد داشته باشید که ما نه را شمردیم، گرفتیم
پایمال شده

27
00:02:34,520 --> 00:02:35,920
پس ما هنوز 20 کم داریم.

28
00:02:36,780 --> 00:02:39,790
و ما کل را پوشش ندادیم
حومه شهر برای مایل ها در اطراف.

29
00:02:41,200 --> 00:02:42,250
جسی کجاست؟

30
00:02:42,960 --> 00:02:44,500
دوستش ند هم گم شده است.

31
00:02:45,180 --> 00:02:46,380
کسی او را دیده است؟

32
00:02:47,760 --> 00:02:50,900
نه از قبل از ازدحام. پول من
کیسه گم شده است

33
00:02:51,640 --> 00:02:53,620
خیلی خب، همه چیزهایشان را چک کنند.

34
00:03:02,960 --> 00:03:04,010
ما دزدی شده ایم

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,170
جسی است.

36
00:03:05,171 --> 00:03:08,939
او احتمالاً گاو را هم دارد.
احتمالاً ازدحام شروع شده است. نه، این

37
00:03:08,940 --> 00:03:09,819
باشد.

38
00:03:09,820 --> 00:03:10,870
ساعتت کجاست؟

39
00:03:17,080 --> 00:03:21,220
حتما گمش کرده بودم ما آن را از دست ندادیم
اگر آن جوان با آن فرار کرد.

40
00:03:21,980 --> 00:03:23,500
گاوها تازه سیراب شدند.

41
00:03:23,920 --> 00:03:25,760
آنها دلیلی برای ازدحام نداشتند.

42
00:03:26,060 --> 00:03:27,110
شما اشتباه می کنید.

43
00:03:27,240 --> 00:03:28,740
جسی هرگز نمی تواند چنین کاری را انجام دهد.

44
00:03:28,741 --> 00:03:32,369
خب، او... احتمالاً تلاش می کند
گاو را متوقف کنید شاید او صدمه دیده است.

45
00:03:32,370 --> 00:03:33,420
او صدمه ای ندارد

46
00:03:33,421 --> 00:03:35,329
او احتمالا این را از
شروع کنید.

47
00:03:35,330 --> 00:03:36,470
چگونه می توانید چنین فکر کنید؟

48
00:03:38,110 --> 00:03:41,210
او ... او خوب است و ... و شجاع.

49
00:03:42,830 --> 00:03:44,330
اما او گفت که من را دوست دارد.

50
00:03:47,730 --> 00:03:49,270
از من خواست با او ازدواج کنم.

51
00:03:56,050 --> 00:03:57,130
دارم میرم دنبالش

52
00:03:58,830 --> 00:03:59,880
متیو صبر کن

53
00:04:00,030 --> 00:04:01,410
بهتره این گاو رو پس بگیر

54
00:04:02,430 --> 00:04:07,389
متیو، آنها را رها کن. ارزش ندارند
آن را من از اسبم پیاده شده بودم که

55
00:04:07,390 --> 00:04:10,769
ازدحام شروع شد، بنابراین آنها نباید
بوده است. شما می دانید که. تو درست نکردی

56
00:04:10,770 --> 00:04:15,090
آنها می دوند اما می توانستم جلوی آن را بگیرم.
متیو ما 171 راس دام داریم.

57
00:04:15,370 --> 00:04:17,110
نگران گم شدن چند نفر نباشیم.

58
00:04:17,111 --> 00:04:18,749
آیا می دانید ارزش آنها چقدر است؟

59
00:04:18,750 --> 00:04:20,490
آیا ارزش کشته شدن را دارند؟

60
00:04:20,491 --> 00:04:23,069
آن مردها اسلحه دارند فکر خواهند کرد
چیزی از تیراندازی به شما نیست

61
00:04:23,070 --> 00:04:24,120
من نمی ترسم

62
00:04:24,121 --> 00:04:26,769
می دانیم که نمی ترسی شما ندارید
برای اثبات آن

63
00:04:26,770 --> 00:04:29,390
طولانی نخواهد شد. متیو از خودت استفاده کن
سر

64
00:04:29,760 --> 00:04:30,840
شما رئیس دنباله دار هستید.

65
00:04:30,841 --> 00:04:32,859
تو باید از گله مراقبت کنی،
کل اردوگاه

66
00:04:32,860 --> 00:04:36,359
دست از تلاش برای متوقف کردن من بردارید! متیو، من نیستم
می‌خواهم به شما اجازه بدهم تا در مقابل دو دستی قرار بگیرید

67
00:04:36,360 --> 00:04:37,740
خش خش. این به شما بستگی ندارد!

68
00:04:40,360 --> 00:04:41,410
تو نمی روی!

69
00:04:58,871 --> 00:05:05,799
شما دوباره این کار را انجام دهید، من می خواهم در بزنم
شما بیرون، شما را به واگن ببندید تا زمانی که برسید

70
00:05:05,800 --> 00:05:06,850
به خود بیا

71
00:05:34,800 --> 00:05:37,150
من یک روز است که اینجا هستم. گاو
آرام شد

72
00:05:37,151 --> 00:05:40,059
فکر می کنید ما کم کم غذا داریم؟

73
00:05:40,060 --> 00:05:41,840
من می خواهم به شهر برگردم.

74
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
فقط برای یک روز

75
00:05:44,060 --> 00:05:45,260
گاو به آن نیاز دارد.

76
00:05:46,040 --> 00:05:49,230
پیاده روی بعدی را با
vaqueros. همه به کمپ برگردید.

77
00:06:15,820 --> 00:06:16,870
تیرکمان بچه گانه!

78
00:06:57,800 --> 00:06:58,850
چیکار میکنی؟

79
00:06:59,980 --> 00:07:01,240
میدونم کجا میری

80
00:07:01,560 --> 00:07:02,760
و من به شما کمک خواهم کرد.

81
00:07:03,420 --> 00:07:04,470
اوه تو احمقی

82
00:07:04,471 --> 00:07:05,339
عصبانی نشو

83
00:07:05,340 --> 00:07:06,390
انگشتم بهتره

84
00:07:07,100 --> 00:07:08,150
تو به عقب برو

85
00:07:08,680 --> 00:07:11,000
نه من برادرت هستم من چسبیده ام
شما

86
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
شما هم همین کار را برای من انجام دهید.

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,310
میخوای کمکم کنی؟

88
00:07:15,400 --> 00:07:16,580
شما به کمپ برمی گردید.

89
00:07:16,581 --> 00:07:20,679
اگر کسی بپرسد من کجا هستم، شما بگویید
آنها مرا دیدی که برای شام شکار بازی می کنم،

90
00:07:20,680 --> 00:07:21,820
خوب نه متیو

91
00:07:22,160 --> 00:07:24,260
برایان، من نیاز دارم که من را پوشش دهی.

92
00:07:25,340 --> 00:07:26,390
لطفا

93
00:07:28,840 --> 00:07:29,890
ممنون، برایان

94
00:07:36,680 --> 00:07:37,730
اوه

95
00:07:47,080 --> 00:07:49,660
آره هنوز باورم نمیشه این بود
آسان؟

96
00:07:50,460 --> 00:07:51,640
یک دسته پرتقال سبز.

97
00:07:52,280 --> 00:07:54,510
آنها احتمالاً حتی آنها را از دست نمی دهند
گاو

98
00:07:55,500 --> 00:07:56,760
آره ولی دلشون برامون تنگ میشه

99
00:07:57,200 --> 00:08:01,460
بنابراین کالین به او خواهد گفت، ما هرگز این کار را نمی کنیم
هیچ چیز مثل آن

100
00:08:03,260 --> 00:08:05,000
شما مطمئناً از آن خوب مراقبت کردید.

101
00:08:07,760 --> 00:08:12,120
او زیبا بود، اما مطمئناً خنگ بود.

102
00:08:13,100 --> 00:08:14,180
اسلحه هایت را رها کن

103
00:08:16,560 --> 00:08:18,980
حالا نگهش دار همه اینا رو اشتباه گرفتی

104
00:08:19,300 --> 00:08:20,880
ما فقط آن ولگردها را گرفتیم.

105
00:08:21,300 --> 00:08:23,120
ما فقط در حال تعمیر هستیم تا آنها را برگردانیم.

106
00:08:23,720 --> 00:08:24,800
تو دزد احشام هستی

107
00:08:25,680 --> 00:08:26,730
بدتر از اون

108
00:08:28,270 --> 00:08:29,350
برای استفاده از خواهرم

109
00:08:31,550 --> 00:08:32,990
من حق دارم به تو شلیک کنم.

110
00:08:34,710 --> 00:08:35,770
اما شما نمی خواهید.

111
00:08:39,110 --> 00:08:40,160
نگهش دار

112
00:08:41,710 --> 00:08:46,449
شما نمی توانید زیرا شما آن را ندارید
جرات و حتی اگر این کار را می کردید، کالین این کار را می کرد

113
00:08:46,450 --> 00:08:47,500
هرگز تو را نبخش

114
00:08:48,290 --> 00:08:50,390
تمام روزهایش از تو متنفر خواهد بود

115
00:09:32,550 --> 00:09:33,610
بهت شلیک میکنم

116
00:09:46,850 --> 00:09:47,930
کولین از من تشکر خواهد کرد.

117
00:09:56,250 --> 00:09:57,810
اوه نگران چی هستی

118
00:09:58,030 --> 00:10:01,769
او احتمالاً فقط یک را امتحان می کرد
تیرکمان بچه گانه شاید شما متیو را مجبور کرده اید

119
00:10:01,770 --> 00:10:06,490
او آره میدونی پسرا چطورن
احتمالا همشون دارن تیراندازی میکنن

120
00:10:06,710 --> 00:10:07,970
باید بریم دنبالشون

121
00:10:10,430 --> 00:10:11,480
نیازی نیست.

122
00:10:34,000 --> 00:10:39,979
نهر حدود 10 مایلی با جسی و او
دوست نه دروغ میگی

123
00:10:39,980 --> 00:10:44,559
من این را در جیب جسی پیدا کردم

124
00:10:44,560 --> 00:10:50,800
من هم این را پیدا کردم

125
00:11:04,460 --> 00:11:05,510
کسی صدمه دیده؟

126
00:11:06,280 --> 00:11:07,330
شلیک نکردی؟

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,550
خیر

128
00:11:08,800 --> 00:11:11,330
با تیرکمان و متیو به او زدم
او را بست

129
00:11:15,400 --> 00:11:17,260
گفتم دنبالش نرو.

130
00:11:18,440 --> 00:11:19,940
برایان را هم در خطر قرار دادی.

131
00:11:20,160 --> 00:11:21,500
نمیدونستم داره میاد

132
00:11:22,820 --> 00:11:23,940
یواشکی دنبالش دویدم

133
00:11:24,300 --> 00:11:25,500
کار خوبی که کردی

134
00:11:57,420 --> 00:11:58,520
میدونم چه حسی داری

135
00:12:00,620 --> 00:12:02,620
من فریب مردم را خورده ام همه ما داریم.

136
00:12:04,180 --> 00:12:05,620
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

137
00:12:08,120 --> 00:12:10,890
چرا او این چیزها را به من گفت اگر او
منظورشون نبود؟

138
00:12:11,040 --> 00:12:14,819
من مطمئن هستم که او به شما اهمیت می دهد. بعضی ها
مرد جوان... چرا آن ها را برای من خواند

139
00:12:14,820 --> 00:12:16,140
شعرها؟ چرا پیشنهاد داد؟

140
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
لرزی را در تمام وجودم احساس کردم.

141
00:12:32,500 --> 00:12:34,120
هرگز چنین چیزی را احساس نکردم.

142
00:12:36,180 --> 00:12:37,300
جذاب بود

143
00:12:38,940 --> 00:12:39,990
من خیلی شرمنده ام

144
00:12:42,740 --> 00:12:44,340
جای خجالت نیست

145
00:12:45,360 --> 00:12:48,580
این فقط نشان می دهد که قلب شما باز است
و خوب است

146
00:12:49,920 --> 00:12:51,970
صدمه دیدن بهتر از هرگز نخوردن است
احساس کنید.

147
00:12:52,100 --> 00:12:53,360
کاش هیچ وقت ندیده بودمش

148
00:12:56,971 --> 00:13:03,839
این که آنها می خواهند با شما ازدواج کنند به این معنی نیست
شما باید با آنها همراه شوید

149
00:13:03,840 --> 00:13:09,100
تو باهوشی و زیبا هستی و
شما چیز خاصی دارید

150
00:13:10,880 --> 00:13:11,930
باید صبر کنی

151
00:13:12,120 --> 00:13:13,920
شخصی را انتخاب کنید که برای شما مناسب است.

152
00:13:39,020 --> 00:13:45,919
آنها را جمع کنید و آنها را بیرون بیاورید، اما ما این کار را می کنیم
دو دست کوتاه را انجام دهید چه

153
00:13:45,920 --> 00:13:51,119
او در حال تلاش برای انداختن کلاه Oh Robert II است
بیا عشق

154
00:13:51,120 --> 00:13:54,079
من

155
00:13:54,080 --> 00:14:02,219
فکر کن

156
00:14:02,220 --> 00:14:04,200
آنها می شنوند که چرخیده است.

157
00:14:04,480 --> 00:14:05,620
به همین دلیل است که من رها نمی کنم.

158
00:14:06,760 --> 00:14:08,920
اوه، شما باید آن را بچرخانید، من نمی دانم چگونه.

159
00:14:09,340 --> 00:14:10,390
آیا شما؟

160
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
اوه، من هرگز آن را انجام ندادم.

161
00:14:13,180 --> 00:14:14,500
یکی باید کمکش کنه

162
00:14:14,760 --> 00:14:15,810
دوستت دارم

163
00:14:17,260 --> 00:14:18,640
ممکن است به کمک نیاز داشته باشم.

164
00:14:20,240 --> 00:14:21,290
من به شما کمک خواهم کرد.

165
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
متیو، الی، او را پایین نگه دار.

166
00:14:26,460 --> 00:14:27,680
گریس، چند پارچه کهنه بیاور.

167
00:14:30,840 --> 00:14:32,100
رایان، من می خواهم به گریس کمک کنم.

168
00:14:47,690 --> 00:14:48,740
بچرخید.

169
00:14:49,910 --> 00:14:51,070
فکر کنم بتونم بکشمش

170
00:16:36,040 --> 00:16:37,540
اگر گرم بود احساس بهتری می کنید؟

171
00:16:38,380 --> 00:16:39,430
من خوب خواهم بود

172
00:16:41,380 --> 00:16:42,430
من بلافاصله برمی گردم.

173
00:17:17,010 --> 00:17:18,149
اینجا، بگذار من ...

174
00:17:18,150 --> 00:17:27,348
احساس می کند

175
00:17:27,349 --> 00:17:28,399
خوب

176
00:17:33,650 --> 00:17:34,700
بگذار گردنت را بشورم

177
00:17:34,910 --> 00:17:37,270
اوه، نه. شما مجبور نیستید. خودت را بلند کن
مو

178
00:17:58,220 --> 00:18:03,620
اولین بار که تو را دیدم، یادم می آید
فکر کردن،

179
00:18:03,780 --> 00:18:09,760
تو زیباترین، بلندترین، قهوه ای را داشتی
موهایی که تا حالا دیدم

180
00:18:29,770 --> 00:18:32,670
اوه، من، اوم... متاسفم.

181
00:18:33,110 --> 00:18:34,490
شام آماده است

182
00:18:38,090 --> 00:18:39,330
متشکرم. با هم خواهیم بود

183
00:19:10,180 --> 00:19:12,160
بیلی مجروح! همه تفنگ بگیرن!

184
00:19:13,440 --> 00:19:15,240
راحت باش همه راحت باش

185
00:19:15,640 --> 00:19:17,750
آنها حمله می خواهند. آنها آن را انجام داده اند
اکنون

186
00:19:17,751 --> 00:19:19,759
آنها به ما اطلاع می دهند که اینجا هستند.

187
00:19:19,760 --> 00:19:20,810
آنها چه کسانی هستند؟

188
00:19:20,900 --> 00:19:22,480
هچی کیووا، شاید

189
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
بهتره برو باهاشون صحبت کن

190
00:19:25,440 --> 00:19:26,580
با آنها صحبت کنم؟ برای چی؟

191
00:19:26,880 --> 00:19:27,930
آنها گرسنه هستند.

192
00:19:27,931 --> 00:19:30,159
به آنها چند فرمان بدهید، آنها ما را ترک خواهند کرد
به تنهایی

193
00:19:30,160 --> 00:19:31,540
من به آنها دام نمی دهم.

194
00:19:31,640 --> 00:19:33,580
متیو، آنها احتمالاً از گرسنگی می میرند.

195
00:19:33,880 --> 00:19:34,930
شما این را نمی دانید.

196
00:19:34,931 --> 00:19:38,079
در این قسمت یک گاومیش باقی نمانده است
کشور

197
00:19:38,080 --> 00:19:40,790
چه چیزی می توانند بخورند؟ چه چیزی می توانند تغذیه کنند
فرزندانشان؟

198
00:19:40,920 --> 00:19:42,600
اگر همچنان با آنها برخورد کنیم چه؟

199
00:19:42,601 --> 00:19:46,239
می خواهی چه کار کنم، به دادن ادامه بده
دور گاو من؟ نکته این نیست

200
00:19:46,240 --> 00:19:49,279
تا زمانی که به دست بیاوریم گله ای نخواهم داشت
خانه من قرار نیست این کار را انجام دهم. سپس

201
00:19:49,280 --> 00:19:51,140
آنها راهی برای سرقت آنها پیدا خواهند کرد.

202
00:19:51,141 --> 00:19:54,299
سالی درست میگه افراد ناامید انجام خواهند داد
هر چیزی برای تغذیه خانواده خود

203
00:19:54,300 --> 00:19:56,100
شما باید در مورد آن بدانید، متیو.

204
00:19:56,101 --> 00:19:59,219
وقتی اینگرید گرسنه بود، خودت
یکی از گاوهای زیتون را گرفت.

205
00:19:59,220 --> 00:20:02,059
چه می شود اگر همان هندی هایی که کشتند
آن دو نفر دفن شدند؟

206
00:20:02,060 --> 00:20:03,980
تراک گفت که آن سرخپوستان به سمت جنوب حرکت کردند.

207
00:20:04,360 --> 00:20:06,320
این یک حزب جنگ نیست.

208
00:20:07,240 --> 00:20:08,740
آنها گرسنه هستند. آنها غذا می خواهند.

209
00:20:08,760 --> 00:20:09,960
این به ما آسیب نمی رساند.

210
00:20:10,860 --> 00:20:12,020
اجازه دهید سالی با آنها صحبت کند.

211
00:20:44,080 --> 00:20:45,130
خیلی زیاد.

212
00:20:45,820 --> 00:20:46,870
دو

213
00:20:48,280 --> 00:20:49,330
وجو

214
00:20:49,760 --> 00:20:51,180
با وجو که مالک آنهاست صحبت کنید.

215
00:20:55,280 --> 00:20:56,440
من هیچ گلوله ای ندارم

216
00:20:57,120 --> 00:20:58,170
خیر

217
00:21:42,800 --> 00:21:44,180
آنها هیچ گلوله ای ندارند.

218
00:21:44,940 --> 00:21:45,990
گاو من!

219
00:21:46,060 --> 00:21:47,300
گاوهایم را می دزدم!

220
00:21:49,280 --> 00:21:51,480
متیو، نکن! آنها فقط گرسنه هستند

221
00:21:52,380 --> 00:21:53,700
الان ما را تنها خواهند گذاشت

222
00:21:56,780 --> 00:21:57,830
خوب اونا بهترن

223
00:21:58,480 --> 00:22:01,190
اگر برگردند، تفنگم را می گذارم
صحبت را انجام دهید

224
00:22:14,931 --> 00:22:16,899
برای رفتن به خواب

225
00:22:16,900 --> 00:22:19,660
مامان، با ما می مانی؟

226
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
میترسم بخوابم

227
00:22:22,500 --> 00:22:23,600
من همین جا می مانم

228
00:22:24,080 --> 00:22:26,370
اما نگران نباشید، هندی ها نمی آیند
برگشت

229
00:22:26,720 --> 00:22:27,920
الی نگهبان ایستاده است.

230
00:22:29,780 --> 00:22:31,460
چرا سرخپوستان به سالی حمله کردند؟

231
00:22:32,480 --> 00:22:33,530
او دوست آنهاست

232
00:22:34,640 --> 00:22:36,320
خوب، آنها این را نمی دانستند.

233
00:22:37,740 --> 00:22:39,300
آنها از یک قبیله متفاوت هستند.

234
00:22:39,301 --> 00:22:41,579
خب نباید بهشون اعتماد میکردی

235
00:22:41,580 --> 00:22:43,380
خوب، او سعی می کرد آنها را قضاوت نکند.

236
00:22:45,450 --> 00:22:47,310
شما نمی توانید به افرادی که نمی شناسید اعتماد کنید.

237
00:22:48,630 --> 00:22:49,680
این درسته مامان؟

238
00:22:50,930 --> 00:22:52,250
گاهی، اما نه همیشه.

239
00:22:52,570 --> 00:22:53,830
همه ما ممکن بود صدمه ببینیم

240
00:22:54,770 --> 00:22:57,780
چگونه می دانید چه زمانی می توانید اعتماد کنید
مردم و زمانی که نمی توانید؟

241
00:22:58,650 --> 00:23:01,660
خوب، بهتر است تا زمانی که شما محتاط باشید
مردم را بهتر بشناسد

242
00:23:03,650 --> 00:23:08,690
و با گذشت زمان، با تجربه، یاد می گیرید
برای قضاوت شخصیت

243
00:23:09,210 --> 00:23:10,260
و شما می توانید این کار را انجام دهید؟

244
00:23:10,970 --> 00:23:12,390
خب، من همیشه درست نیستم.

245
00:23:13,250 --> 00:23:15,860
اما اغلب اوقات، من یک ... نسبتاً دارم
حس خوب

246
00:23:16,740 --> 00:23:19,880
و وقتی بزرگ شدی، هر دوی شما
نیز خواهد شد.

247
00:23:21,160 --> 00:23:23,200
حالا برو بخواب خواب شیرین

248
00:23:31,280 --> 00:23:32,330
مامان!

249
00:23:35,420 --> 00:23:37,280
مامان! برایان، آن چیست؟

250
00:23:37,500 --> 00:23:38,550
زود بیا مامان!

251
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
باید یه کاری بکنی

252
00:23:45,070 --> 00:23:46,120
مامانشو پیدا کردم

253
00:23:46,850 --> 00:23:47,900
او مرده است.

254
00:23:48,650 --> 00:23:49,910
اوه، برایان، متاسفم.

255
00:23:52,470 --> 00:23:54,520
کی قراره از بچه مراقبت کنه
حالا؟

256
00:23:56,950 --> 00:24:00,260
خب، ما باید به او غذا بدهیم
تا اینکه گاو دیگری او را به فرزندی قبول می کند.

257
00:24:01,150 --> 00:24:02,470
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

258
00:24:20,720 --> 00:24:22,280
ما را از شیر پر کنید. برای چی؟

259
00:24:22,780 --> 00:24:24,460
او از یک بطری می‌نوشد.

260
00:24:26,040 --> 00:24:28,090
او یک سوراخ کوچک در آن ایجاد می کند
این

261
00:24:36,091 --> 00:24:38,019
اینجا پیتزا

262
00:24:38,020 --> 00:24:39,070
بالا غلت بزن

263
00:25:05,320 --> 00:25:06,460
کمی روی لب هایش بگذار.

264
00:25:06,461 --> 00:25:07,639
شما بروید.

265
00:25:07,640 --> 00:25:08,900
آره وجود دارد.

266
00:25:09,540 --> 00:25:10,590
او آن را دوست دارد.

267
00:25:11,611 --> 00:25:13,599
همین است.

268
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
آره او آن را دوست دارد.

269
00:25:16,400 --> 00:25:17,460
او نمی خوابد.

270
00:25:18,140 --> 00:25:19,190
بیا

271
00:25:19,660 --> 00:25:20,710
ادامه بده

272
00:25:27,660 --> 00:25:28,780
به اندازه کافی کم عمق به نظر می رسد

273
00:25:28,781 --> 00:25:31,539
شما به عبور فکر نمی کنید
اونجا هستی؟

274
00:25:31,540 --> 00:25:33,800
مطمئنا اما ممکن است شن روان باشد.

275
00:25:35,210 --> 00:25:36,890
من تازه امتحانش کردم خوب است.

276
00:25:37,170 --> 00:25:40,000
چند مایلی پایین دست می روید
پایین خیلی بهتره

277
00:25:40,750 --> 00:25:41,800
خیلی طول میکشه

278
00:25:41,801 --> 00:25:46,849
طوفان در راه است من می خواهم به آن برسم
پای کوه قبل از برخورد

279
00:25:46,850 --> 00:25:47,900
چرا؟

280
00:25:48,170 --> 00:25:49,730
گاوها دوست ندارند در سربالایی بدوند.

281
00:25:50,190 --> 00:25:53,749
ما می توانیم آنها را به سمت کوه هل دهیم
و پشت سر آنها اردو زد. اگر

282
00:25:53,750 --> 00:25:54,889
ضربه می زند، آنها سر جای خود خواهند ماند.

283
00:25:54,890 --> 00:25:58,089
اگر زمان را برای رفتن به پایین دست تلف کنیم، ما
وسط دشت گیر کن

284
00:25:58,090 --> 00:25:59,290
همه جا خواهند دوید

285
00:25:59,390 --> 00:26:00,690
وقت تلف نکردن

286
00:26:01,650 --> 00:26:02,700
ایمن بودن

287
00:26:03,470 --> 00:26:04,520
من فکر می کنم.

288
00:26:04,970 --> 00:26:06,110
عبور از اینجا امن است

289
00:26:35,790 --> 00:26:37,230
دنبال عبور تو بودم

290
00:26:38,270 --> 00:26:39,770
گفت یه چیزی اشتباهه

291
00:26:40,810 --> 00:26:41,860
بیا برو!

292
00:26:42,090 --> 00:26:43,410
بیا!

293
00:26:44,330 --> 00:26:45,380
بیا!

294
00:26:46,030 --> 00:26:48,930
بیا!

295
00:26:49,470 --> 00:26:51,530
بیا!

296
00:26:52,830 --> 00:26:54,470
عمو مایک! بس کن

297
00:26:55,730 --> 00:26:57,310
عمو مایک، نگه دار!

298
00:27:07,980 --> 00:27:09,030
دستم را بگیر

299
00:27:22,240 --> 00:27:24,860
شما خوبی؟

300
00:27:25,700 --> 00:27:26,960
من اینطور فکر می کنم. دکتر مایک

301
00:27:30,260 --> 00:27:32,800
متاسفم تقصیر منه متاسفم خیر

302
00:27:32,801 --> 00:27:34,139
حق با شماست.

303
00:27:34,140 --> 00:27:35,190
تقصیر توست

304
00:27:59,310 --> 00:28:00,360
برگشت روی تپه

305
00:28:00,890 --> 00:28:02,030
تو خوب میشی؟

306
00:28:02,250 --> 00:28:03,300
بله.

307
00:28:05,610 --> 00:28:06,660
متشکرم.

308
00:28:10,250 --> 00:28:16,870
احساس بهتری داری؟

309
00:28:19,390 --> 00:28:22,270
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

310
00:28:37,390 --> 00:28:38,440
شما خوبی؟

311
00:28:39,150 --> 00:28:40,850
اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم.

312
00:28:48,570 --> 00:28:49,890
احساس وحشتناکی دارم

313
00:28:50,370 --> 00:28:54,970
من شایسته نیستم که رئیس تریل باشم.

314
00:28:56,570 --> 00:29:01,390
بعد از چیزی جز خراب کردن چیزها،
کالین آسیب دید، برایان آسیب دید.

315
00:29:01,770 --> 00:29:05,670
ما تقریبا... تقریباً تو را از دست دادیم.

316
00:29:09,550 --> 00:29:10,600
یک دسته گاو

317
00:29:13,370 --> 00:29:14,590
شما آن را خراب نکرده اید.

318
00:29:15,470 --> 00:29:18,550
تو همه ما را به اینجا آوردی، با بیشتر آنها
گله دست نخورده

319
00:29:21,170 --> 00:29:24,840
اگر این کار را می کردم، این همه مال اوست
راه چیزهای دیگر ممکن است اشتباه پیش رفته باشد.

320
00:29:28,810 --> 00:29:29,860
ارزشش را ندارد.

321
00:29:30,590 --> 00:29:32,760
فقط باید گاوها را رها کنیم و برویم
خانه

322
00:29:35,890 --> 00:29:39,320
متیو، ما هرگز نمی دانیم که چه زمانی A را می سازیم
انتخاب کنید که نتیجه چه خواهد بود

323
00:29:40,360 --> 00:29:42,530
مهم این است که شما یک
تصمیم گیری

324
00:29:43,740 --> 00:29:45,020
و شما از آن یاد گرفتید.

325
00:29:51,140 --> 00:29:52,190
چیکار میکنی؟

326
00:29:52,520 --> 00:29:53,570
آماده شدن

327
00:29:55,280 --> 00:29:56,780
نباید بیشتر استراحت کنی؟

328
00:29:57,780 --> 00:29:59,460
ما باید آن گاوها را به خانه برسانیم.

329
00:30:17,399 --> 00:30:22,179
نه، مسیری به سمت شمال دارد، برگرد
قبل از تاریکی فردا حرکت کنید

330
00:30:22,180 --> 00:30:25,419
متیو

331
00:30:25,420 --> 00:30:37,419
توانست

332
00:30:37,420 --> 00:30:44,319
اکنون از کمک خود استفاده کنید او آن را نمی خواهد
من گفته ام

333
00:30:44,320 --> 00:30:45,640
همه آنها را با آنچه من فکر می کنم

334
00:30:46,320 --> 00:30:47,580
او فقط کاری را که می خواهد انجام می دهد.

335
00:30:48,200 --> 00:30:49,940
خب من با پدر و مادرم همین کار را کردم.

336
00:30:51,340 --> 00:30:52,820
این بخشی از یافتن راه است.

337
00:30:52,821 --> 00:30:57,279
اینجا نوعی مدرسه نیست که او در آن باشد
می تواند اشتباه کند و سپس آنها را قرار دهد

338
00:30:57,280 --> 00:30:58,330
درست است.

339
00:30:58,920 --> 00:31:01,330
او زندگی دیگران را در خود دارد
دست اینجا

340
00:31:02,380 --> 00:31:04,730
متوجه شوید که چقدر به وجودتان نزدیک شده اید
پایمال شده؟

341
00:31:05,640 --> 00:31:08,340
حق با شماست. منکر چگونگی آن نیستم
این جدی بود

342
00:31:09,220 --> 00:31:12,710
اما متیو بی پروا عمل نمی کرد. او
کاری را که به نظرش بهترین بود انجام داد

343
00:31:13,500 --> 00:31:15,440
فقط اینطوری نشد

344
00:31:16,520 --> 00:31:17,720
این یک اشتباه صادقانه بود.

345
00:31:17,920 --> 00:31:19,060
من در مورد آن نمی دانم.

346
00:31:20,000 --> 00:31:21,220
اوه من اشتباه کردم

347
00:31:21,440 --> 00:31:22,490
پروردگار می داند.

348
00:31:23,300 --> 00:31:27,260
من کاری را انجام می دهم که فکر می کنم بهترین ها را به همراه خواهد داشت
نتیجه می دهد و گاهی اوقات نمی شود.

349
00:32:11,760 --> 00:32:13,750
انگار قراره قشنگ بشه
روز

350
00:32:15,040 --> 00:32:16,090
حق با تو بود

351
00:32:17,220 --> 00:32:18,600
شما باید این درایو را جستجو کنید.

352
00:32:18,920 --> 00:32:21,030
احتمالاً چند ساعت دیگر به شهر برمی گردم
روز

353
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
کدام مسیر را دوست دارید؟

354
00:32:25,040 --> 00:32:29,460
من فقط فکر می کنم که باید از آن عبور کنیم
مسیر منتهی به Aspen Meadows

355
00:32:32,080 --> 00:32:33,130
مسیر خوبیه رئیس

356
00:32:33,820 --> 00:32:34,870
اونجا میرفتم

357
00:33:25,200 --> 00:33:26,250
کار خوبی بود برایان

358
00:33:27,720 --> 00:33:30,490
جوآن می گفت تو مسئولی
اون گوساله الان

359
00:33:31,500 --> 00:33:33,500
یعنی مال منه؟

360
00:33:35,200 --> 00:33:36,250
او تحت مراقبت شماست

361
00:33:37,280 --> 00:33:38,580
چشمت بهش باشه

362
00:34:05,911 --> 00:34:08,789
فکر نمی کنم باران ببارد.

363
00:34:08,790 --> 00:34:12,340
ممکن است گاو جهنده شود، بنابراین ما می خواهیم
تا آنها را با سرعت خوبی در حرکت نگه دارند.

364
00:34:13,270 --> 00:34:14,770
اجازه ندهید آنها عقب بمانند، خوب است؟

365
00:34:15,530 --> 00:34:16,580
حرکت کن

366
00:34:18,630 --> 00:34:24,988
تو چی هستی

367
00:34:24,989 --> 00:34:30,690
انجام دادن؟ خوبه

368
00:34:31,830 --> 00:34:33,330
نمی توانم صبر کنم تا به خانه برگردم.

369
00:34:52,011 --> 00:34:58,499
گاو مستقیماً به دیگری می رسد
سمتی که قبلاً چمن سوخته است.

370
00:34:58,500 --> 00:35:01,359
از آب استفاده کنید. خودتان را خیس کنید استفاده کنید
تمام چیزی که داریم پاهای اسب را خیس کن،

371
00:35:01,360 --> 00:35:03,220
بیش از حد. اما لباس های ما نمی سوزند؟

372
00:35:03,221 --> 00:35:05,959
تا جایی که بتوانیم سریع خواهیم رفت. ما باید باشیم
قادر به ساختن آن دالی، وجود ندارد

373
00:35:05,960 --> 00:35:06,639
راه دیگر؟

374
00:35:06,640 --> 00:35:08,899
اگر به عقب برگردیم، می‌گیریم
در برابر آن کوه ها به دام افتاده است.

375
00:35:08,900 --> 00:35:10,160
چاره دیگری نداریم

376
00:39:02,890 --> 00:39:03,940
او رفته است.

377
00:39:23,290 --> 00:39:25,790
همه خوبن؟

378
00:39:27,950 --> 00:39:30,120
داری میسوزی را فشار دهید
میکروفون

379
00:39:32,130 --> 00:39:34,480
درست پشت سر ما رفت اوه - اوه، اون
جلو رفت

380
00:39:34,970 --> 00:39:36,020
به مایک نگاه کن!

381
00:39:36,890 --> 00:39:38,950
به مایک نگاه کن!

382
00:40:06,800 --> 00:40:07,850
به مقداری آب نیاز دارید؟

383
00:40:08,280 --> 00:40:09,660
آره کمی آب

384
00:40:10,300 --> 00:40:12,000
شاید باید بشینی

385
00:40:13,340 --> 00:40:14,390
خب،

386
00:40:15,940 --> 00:40:17,080
شاید باید بشینم

387
00:40:41,070 --> 00:40:44,320
این تمام چیزی است که من برای شما دارم، اما نگه خواهم داشت
مراقب بسته خود باشید

388
00:40:45,450 --> 00:40:46,670
تعجب می کنم که چه خبر است.

389
00:41:17,230 --> 00:41:18,280
رفته

390
00:41:53,759 --> 00:41:55,929
جی. اوه، به این آشفتگی که قرار است به وجود بیاورند، نگاه کن
ساختن

391
00:41:59,240 --> 00:42:01,440
بله، ما این کار را کردیم، آقای بری. آره

392
00:42:03,960 --> 00:42:05,280
خانم اولیو، کار ما تمام شد.

393
00:42:13,340 --> 00:42:14,390
آن را ساخته است.

394
00:42:16,800 --> 00:42:21,560
کار خوب

395
00:42:25,600 --> 00:42:26,650
قدر آن را بدان

396
00:42:29,411 --> 00:42:31,509
کار خوب

397
00:42:31,510 --> 00:42:36,060
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0